1
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
Déjeme ver.

2
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
¿Cómo te sientes?

3
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
Todo estará bien. No tengas miedo.

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
Te atraparé por esto, tacaño.

5
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
Vamos, disfruta de la experiencia.

6
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
¿Qué experiencia? ¿Ser linchado?

7
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
¿Hola?

8
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
¿Sabes lo que hacen?
a los homosexuales en sus países?

9
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
Yoni, tranquilo, nadie te molestará.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
tengo que tomarme una selfie con uno
de estas mujeres de negro.

11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-¿Cómo se llama esa jellabiya?
-Una burka.

12
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
No pierdas el tiempo, Shira.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
¿Qué piensas, es bueno preguntar?

14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Lo siento.

15
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
Gracias.

16
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
¡Ey!

17
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
Tómatelo con calma, hombre.

18
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
-Dios mío, lo siento.
-Me lo pusiste en la cara.

19
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
-Lo siento, lo siento, señor.
-Tómalo con calma.

20
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
-Sí, sí, está bien, lo siento.
-Bueno.

21
00:01:49,568 --> 00:01:50,819
Permíteme ayudarte.

22
00:01:50,903 --> 00:01:51,862
¿Qué?

23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
Yo te ayudaré.

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
-Bueno. Gracias.
-De nada.

25
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
Disculpe.

26
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
¿Viste lo enojado que se puso conmigo?

27
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
Con razón.

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,877
Dios mío.

29
00:02:07,669 --> 00:02:09,295
Ya teníamos entradas para El Al.

30
00:02:09,378 --> 00:02:10,464
Cuestan mil dólares.

31
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Estos eran la mitad,
Son dos meses más en la India.

32
00:02:12,883 --> 00:02:15,719
<i>Shwai, ya zalame</i> tiene razón.
Le golpeaste el bolso en la cara.

33
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
Bien. Ya no puedo lidiar contigo, ¿vale?

34
00:02:18,138 --> 00:02:19,306
-Bien.
-Bien.

35
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
¿No estás emocionado?

36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-¿Acerca de?
-Anímate, es la India.

37
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
Cuando lleguemos a la India estaré emocionado.

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
Muy bien, tomemos una selfie.

39
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
-¿Se acaba de apagar la luz?
-No, probablemente sea solo turbulencia.

40
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
¿Qué quieres decir con turbulencia?

41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
<i>Damas y caballeros,
por favor vayan a sus asientos</i>

42
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
<i>y abróchense los cinturones de seguridad.</i>

43
00:03:22,411 --> 00:03:25,414
<i>Damas y caballeros,
Por favor, póngase los cinturones de seguridad. Gracias.</i>

44
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
-¿Tienen puestos los cinturones de seguridad?
-Esto es mío.

45
00:03:28,750 --> 00:03:30,169
Necesitas ponerte los cinturones de seguridad.

46
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
Oye, está bien.

47
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Bueno.

48
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
<i>Damas y caballeros,
Habla tu capitán.</i>

49
00:03:40,053 --> 00:03:44,349
<i>Estamos experimentando dificultades técnicas
con uno de nuestros motores en este momento.</i>